Etiquetas
Publicado por: Diana López Rodríguez
Soñante: La Lozana Andaluza
Fuente: Francisco Delicado, La Lozana Andaluza, edición y notas de Bruno M. Damiani. Madrid, Biblioteca Clásica Castalia, 2001.
Contexto: La Lozana andaluza le advierte a su criado Rampín, quien saldrá a comprar un encargo, que tenga cuidado porque ha soñado que él cae al río. Además, Rampín, después de escuchar la advertencia de la Lozana, le cuenta a ésta que también tuvo un pequeño sueño: «Yo soñaba que venía uno, y que me daba de zapatazos, y yo determinaba de matallo, y desperté». Razón por la cual, La Lozana le dice «Mirá, por eso sólo meteré vuestra espada do no la halléis, que no quiero que me amancilléis», con la finalidad de alejar a Rampín de la premonición de cualquiera de los dos sueños.
Sueño:
Agora me libre Dios del diablo con este soñar que yo tengo, y si supiese con qué quitármelo, me lo quitaría. Querría saber cualque encantamiento para que no me viniesen estos sobresaltos, que querría haber dado cuanto tengo por no haber soñado lo que soñé esta noche. El remedio sería que no durmiese descubierta ni sobre el lado izquierdo, y dicen que cuando está el estómago vacío, que entonces el hombre sueña, y si ansí es, lo que yo soñé no será verdad. Mas munchas veces he yo soñado, y siempre me ha salido verdad, y por eso estó en sospecha que no sea como la otra vez que soñé que se me caían los dientes y moví* otro día. Y vos, cuando os metistes debajo de mí, que soñábades que vuestros enemigos os querían matar, ¿no vistes lo que me vino a mí aquel día? Que me querían saltear los porquerones de Torre Sabela, cuando lo del tributo, que la señora Apuleya, por reír ella y verme bravear, lo hizo. Esto soñé, no querría que fuese verdad. Mirá no vais en todo hoy al río, no se me ensuelva el sueño.
*Moví: figuradamente, aborté.
Comentario: La Lozana andaluza está muy preocupada porque soñó que su criado Rampín caía a un río, debido a que sus sueños siempre se cumplen o tienen una repercusión en la vida diurna, ella cree que los sueños son presagios. Como puede observarse en el relato, los sueños realmente le avisan que algo sucederá; por ejemplo, un día después de que ella soñó que se le caían los dientes, abortó. En La interpretación de los sueños de Artemidoro, soñar que se caen los dientes significa la pérdida de personas y, dentro de este contexto, significa perder o exponer a los hijos. Debido a las experiencias que La Lozana ha tenido, hace lo posible para advertir a Rampín y ambos toman precauciones para evitar un desenlace fatal. Sin embargo, poco tiempo después ella se entera que han encarcelado a su criado a causa de una discusión que éste tuvo con un borracho que le acusó de haberse robado unas berenjenas, razón por la cual es encarcelado. La Lozana Andaluza angustiada, confirma la veracidad de los sueños «¡Ay! ¿qué me decís? ¡Que no se me había de ensolver mi sueño!».
Por tal razón, este sueño es premonitorio. Así como La Andaluza soñó que Rampín caía al mar, éste también soñó que alguien lo amenazaba: los dos sueños eran un presagio de mal augurio para Rampín.